25 FPS
www.calorifix.net Fudoh (v.01)
Contribution : Hojo
L'homme est plus féroce que l'animal.
Les loups ne se dévorent pas entre eux,
mais les hommes se mangent tout crû les uns les autres.
Dis donc Riki,
attrape mieux que ça !
Tu es dur avec moi, grand frère !
Salut.
Boss, un appel de notre indic à Kobe.
C'est moi.
Quelles nouvelles ?
Les nouvelles ne sont pas bonnes.
On dirait que Kobe négocie avec la Corée.
Montagne.
Rivière.
Holà !
L'ancien !
Boss...
Notre indic a été tué par le gang Yasha.
Ils nous ont doublés ?
Salaud de Nohma !
Ce sera œil pour œil...
Ville de Kobe
Cinquième héritier du Gang Yasha : NOHMA Daigen
Excusez-moi.
Entre !
Boss, c'est un envoi de notre indic à Hakata.
Temple NIOH (connu comme Temple de la came)
C'est mal.
C'est vraiment mal.
Mon fils Ryu n'aurait pas dû prendre les devants.
Mille excuses !
En face, ils veulent nous déclarer une guerre totale.
Si jamais... le gang Yasha débarque sur le Kyushu,
nous tous... on est finis.
Le clan Nioh le sera aussi.
Que comptez-vous faire, M. Fudoh ?
Moi, je...
je prends toute la responsabilité.
Ce soir, nous célébrons notre raid chez les Yasha.
Ryu... - Père,
les Yasha ont lancé leur offensive.
De toute façon... on ne peut éviter la guerre.
Quoiqu'il arrive, tu ne dois pas mourir !
Allez, mange !
Merci pour ce repas.
Fudoh,
tu as dit devant le boss que tu prenais toute la responsabilité.
Peux-tu nous dire ce que tu comptes faire ?
Où est-il passé ?
Je ne le vois pas !
C'est ton fils... tu ne vas pas le laisser filer ?
Si tel est le cas,
te couper un doigt ne sera pas suffisant !
Un doigt ?
Non, un bras au moins !
Ça te coûtera bien cela pour t'excuser auprès des Yasha.
Ce ne sera pas nécessaire.
Comment ?
Le conflit entre les Nioh et les Yasha, voilà qui va le régler.
Tu sors, père ?
Je vais voir le maire.
Je vois.
Aurais-je oublié quelque chose ?
L'anniversaire de la mort de Ryu approche.
Ah oui ? J'avais oublié.
C'est le dixième anniversaire.
Dix ans ?
Comme le temps passe vite !
FUDOH
La nouvelle génération
Producteur exécutif : YAMAJI Hiroshi
Producteurs : CHIBA Yoshinori - KIMURA Toshiki
D'après l'œuvre de : TANIMURA Hitoshi
Scénario : MORIOKA Toshiyuki
Image : YAMAMOTO Hideo
Musique : ISHIKAWA Tadashi
TANIHARA Shosuke
TAKANO Kenji
JINNO Marié
NOMOTO Miho
KENMOCHI Tamaki
CEASAR Takashi
NIIZUMA Satoshi
MINEGISHI Toru
TAKEUCHI Riki
Un film de MIIKE Takashi
Holà, petit !
T'as pas école aujourd'hui ?
C'est pas bien.
Tu as ton avenir devant toi.
Tiens !
Partons.
KOMOKU Ryuji, un des quatre lieutenants du clan Nioh du Kyushu
13 juillet - 7h42
Dites donc...
vous gaspillez l'argent public en faisant ça !
Tu pourrais pas te taire un peu ?
- Patron. - Oui ?
- Je vais prendre de l'essence. - OK.
Bienvenue !
Je vais pisser.
Bienvenue !
Le café est offert.
Merci.
Tiens.
Il est dégueulasse.
Qu'est-ce qu'il se passe ?
Ça va ?
Putain !
Ça ne va pas ?
C'est quoi, ça ?
Qu'est-ce qu'il se passe ?
JIKOKU Akira, un des quatre lieutenants du clan Nioh du Kyushu
13 juillet - 22h05
Salaud, tu croyais t'en tirer comme ça ?
Merci,
c'était délicieux.
C'est quoi, ça ?
Hé, que faites-vous ?
Hé, tu crois t'en tirer comme ça ?
École supérieure de commerce de Nakasu
"Je lui ai posé la question
"simplement parce que ce devait être dur pour lui."
Cette tournure avec "simplement" est délicate à utiliser.
Comme elle sera à l'examen, étudiez-la soigneusement.
Il y a aussi "Elle ne me semble pas si triste que ça"...
Espèce d'imbécile !
C'est quoi, ces conneries ?
Tu oses écouter ça pendant le cours ?
Fudoh !
Viens me voir en salle d'orientation tout à l'heure.
Bien.
Debout !
Salut !
C'est vous Aizome ? J'espère que vous aimerez vite cette école.
- C'est qui, ce type ? - Un de vos condisciples, Fudoh Riki.
- Un nom de lutteur pour ce paltoquet ! - C'est un vrai génie. Soyez amis.
Voici déjà 3 millions de yen. Prenez ça en attendant.
Je paierai le reste avant 8 jours quoi qu'il arrive !
Pardonnez-moi !
10 millions, c'est beaucoup pour un prof et je n'ai pas pu y arriver !
M. Arita,
c'est vous qui avez voulu de la came...
Même si vous vous suicidez, ça m'est égal.
Depuis quand on refuse les clients ici ?
Espèce de monstre !
Tous les saunas de Nagasu savent ce qui s'est passé ici hier !
Quoi ?
T'as balancé tout ton fric,
et avec ta trique de taureau, tu as envoyé toutes les filles à l'hosto.
Tu veux que je t'y envoie aussi ?
C'est qui, ce gamin ?
Fais gaffe à tes mots !
C'est le boss de Nakasu, le jeune Fudoh.
Quoi !
Boss ?
Un yakuza ?
C'est une bombe, non ?
Beaucoup de strip-teaseuses viennent du porno...
mais elle, c'est une étoile filante.
ZOCHO Tenkai, un des quatre lieutenants du clan Nioh
14 juillet - 20h25.
"Rares sont ceux qui partent sans encombres.
"Laissant derrière eux des regrets éternels...
Cette phrase vient du Tsure Zure Gusa,
un classique dont je vous ai déjà parlé...
Il est vraiment bien, cette année.
Patron, c'est notre contact à Ehime.
Que se passe-t-il ?
C'est vrai ?
- Qui est-ce ? - Je voudrais un peu d'eau purificatrice.
Je vous en prie.
Bonjour monsieur.
L'eau purificatrice... c'est votre sang.
TOBATSU Bishamon, un des quatre lieutenants du clan Nioh
15 juillet à l'aube.
C'est mal.
C'est vraiment mal.
Vraiment... c'est dur de ne pouvoir leur offrir de vraies obsèques.
Quelle pitié !
Je n'ai pas voulu non plus convoquer ceux de l'île principale,
pour la même raison.
Les quatre morts étaient ceux qui en savaient le plus.
N'est-ce pas, papa ?
Je voulais convoquer une réunion extraordinaire...
mais les deux seuls dignes de confiance,
c'est Fudoh
et toi, le jeune boss.
Écoute ! Il est temps de cesser de protéger les vieux
comme s'ils étaient des statues.
C'est vrai.
Même si leur boss n'est qu'un décor,
les statues des gardiens du temple Nioh
sont bien plus terrifiantes.
Celui qui a tué les quatre lieutenants Nioh
quel qu'il soit, il a sûrement pensé comme moi.
L'histoire se crée.
Tout est en place...
et le puissant gagne toujours
Ce sont les lois immuables de ce monde.
Fudoh !
Chaque fois que tu téléphones,
il y a, à Hakata, quelqu'un qui meurt.
Dis donc,
qu'est-ce que tu mijotes ?
Aizome Akira...
Né le 1er avril 1976, dans la préfecture d'Osaka.
Deux ans et demi en maison de correction pour violence.
Premier crime : meurtre de vos parents dans leur chambre.
Non poursuivi parce que mineur.
Attends !
Réponds-moi !
Dégage !
Je t'ai dit de dégager !
Quelle garce !
Désolée... j'ai mes règles.
Si tu veux en savoir plus,
suis-moi.
Je dois jouer au foot avec ces gosses ?
Le prof d'anglais !
Pas de problème !
Allons-y !
Y en a partout !
Ça déconne pas !
Partez !
C'est plutôt sympa, non ?
Je vois le tableau !
C'est vous qui avez liquidé les quatre lieutenants.
Si on remplace pas le vieux sang par du neuf...
le corps ne peut plus s'activer.
Les Nioh sont foutus car ils ne font que préserver le Kyushu.
C'est la merde... je rentre.
Pan !
Si t'avais voulu me tuer, t'aurais eu tout ton temps...
Qu'attends-tu ?
Même si on peut voir un grand arbre devant soi,
on ne peut voir une grande forêt.
À plus forte raison,
le vent que l'ont sent,
on ne peut le voir.
Avant peu,
un grand vent bleu va se lever
et la grande forêt se mettra en marche.
Je n'ai pas l'impression qu'il s'agisse d'une guerre locale...
Aizome,
- Tu veux voir des feux d'artifice ? - Des feux d'artifice ?
Un raid...
Un raid ? Chez les Yasha ?
Au Temple Nioh.
Bonsoir !
Jeune boss,
que faites-vous avec ce sabre ?
Mon frère est mort il y a dix ans.
Ce sabre vient de lui. Je vais le porter sur sa tombe.
Très bien.
Qui est-ce ?
Mais c'est le jeune Riki !
Que fais-tu là si tard ?
Alors, jeune Fudoh...
qu'est-ce que tu veux ?
Tu réponds, oui ou non ?
Crève !
Maintenant, le Kyushu est tout à moi.
M. Fudoh...
c'est pas un peu trop précipité ?
Succédant à M. Arita qui a quitté l'école, je suis désormais...
votre nouveau prof d'anglais.
Qu'est-ce à dire ?
Quand on roule trop vite, on peut rater des virages, non ?
Assez de paraboles !
Exprimez-vous clairement !
Prenez garde à ne pas vous casser le cou !
Quand on va trop vite, on voit pas ce qui se passe alentour.
Je m'appelle Miroku Jun. Enchantée.
"Tuer avant d'être tué",
telle a toujours été ma devise.
Donc, le jour où vous et moi règnerons sur ce territoire est proche,
M. Nohma.
Vous savez bien que mon objectif n'est pas seulement ce territoire...
Hé, vous !
C'est mon cours. Écoutez-moi.
Désolé, mais je suis au téléphone. Ça n'a pas d'importance.
Continuez, je vous prie.
Mme la prof, il est méchant !
Fudoh est un génie !
Salle d'audio-visuel
Maintenant, les Nioh et les Yasha
sont alliés à 100%.
Quel est le but ultime de Nohma ?
Il est allé très souvent en Corée du Nord.
Infiltrant l'ordinateur central du Japon,
son organisation recueille des données militaires.
Pas seulement pour lui.
Celui qui désire ces données,
c'est la Corée du Nord.
En s'alliant avec la Corée du Nord,
il veut faire la guerre aux États-Unis.
Mon père s'est fait laver le cerveau par Nohma...
et maintenant, il lui mange dans la main.
Mais je ne laisserai pas Nohma en faire à sa guise !
Vous aimez enseigner, ça se voit !
C'est votre frère aîné, non ?
M. Fudoh...
la revanche entraîne la revanche.
Professeur...
quel est votre véritable objectif ?
Que veux-tu dire ?
Dans ce sabre...
coule le sang de mon frère.
Moi,
je ne répandrai pas d'autre sang !
C'était un beau cadeau, non ?
Je pense vous rejoindre
dès que la voie sera libre.
Immédiatement !
Je m'en occupe immédiatement.
Réfléchissez bien avant d'agir.
Rappelez-vous votre fils aîné.
Votre fiston est plus coriace que vous ne pensez.
En tout cas, je l'attends...
la tête du jeune boss du clan Fudoh.
Aboji...
Merci.
J'ai besoin de toi.
Très honoré de vous aider père.
Gon,
à vrai dire...
par tueurs interposés, ceux qui ont tué les lieutenants Nioh,
ce ne sont pas les Yasha.
J'ai tout monté moi-même...
pour m'allier avec les Yasha.
Mais il y a quelqu'un qui fait obstacle dans l'ombre.
Qui est-ce ?
Mon fils.
En ce moment, il cache son jeu en allant à l'école.
Vous voulez que j'élimine le fils de mon père ?
Quelqu'un qui a le même sang que moi...
je devrais tuer... mon cadet ?
Je compte sur toi.
Sers-toi.
On n'entre pas, monsieur !
Monsieur !
- Non ! - Du kimchi, ça ?
C'est au goût japonais.
Ça, maintenant !
C'est trop !
Il s'est évanoui.
Quelle tapette !
Dites-moi...
c'est des jeux de mômes, ça !
Des jeux de mômes ?
À partir d'aujourd'hui, je suis votre prof de gym, Gondoh Akihiro.
Enchanté.
Dis-moi...
- Où est la salle des profs ? - Au premier étage.
Merci.
L'élève Fudoh est convoqué à la salle d'orientation.
Excusez-moi.
- Qu'y a-t-il ? - C'est Aizome. Sa moto a explosé.
Notre médecin de famille s'en occupe.
Vous êtes le prof Gondoh, non ?
Qu'êtes-vous venu
faire ici ?
Des condiments coréens.
M. le professeur,
soit vous oubliez ce que vous avez vu,
soit vous sautez par la fenêtre.
Que préférez-vous ?
Qu'est-ce qui vous fait rire ?
Après Aizome, c'est toi, Zenzai Toko.
Salope !
À ton tour !
Ce matin, je dois annoncer une bien triste nouvelle.
L'élève Zenzai Toko est morte la nuit passée.
Qu'une jeune fille aussi bonne élève et aimée de tous
ait décidé de mettre fin à ses jours...
c'est tout à fait déplorable.
Elles se succèdent... les victimes.
N'est-ce pas, boss ?
Aucune différence avec les autres gangs de yakuza...
C'est pour Mlle Zenzai.
Une minute de silence !
Ne t'inquiète de rien...
fais comme d'habitude.
D'accord ?
Quelle surprise ! Te voir faire ce boulot à mi-temps !
Et alors ?
Je suis venue chez toi te demander quelle relation tu as avec Fudoh.
Qui êtes-vous ?
Je voudrais d'abord te montrer quelque chose.
Je peux prendre une douche ?
Une douche ?
Un "maquillage gravé"...
C'est seulement sur la peau échauffée,
qu'il apparaît.
C'est mon secret que personne ne connaît.
Professeur...
vous voulez le connaître...
mon secret à moi ?
Surprise ?
Tu es...
Oui,
je suis hermaphrodite.
Je suis à la fois un homme et une femme.
C'est à moi de décider...
comment je veux vivre.
Professeur,
je le sais...
je ne pourrai jamais
être heureuse.
C'est ma Mika !
Mika !
M. Fudoh...
Mika,
ne parle pas.
Go...
Gondoh...
Fudoh !
Où est Fudoh ?
Aizome !
- Vous allez tous mourir. - Et vous, prof, qui êtes-vous ?
Il est bien tard,
professeur Gondoh.
Qu'y a-t-il, Fudoh ?
Je viens vous contrôler.
Un élève qui contrôle son professeur ?
Quel bel appartement !
Avec mon modeste salaire de prof, le luxe est tabou.
M. le professeur,
ce doit être mon père qui vous envoie.
Votre vrai nom est Won Myonbak,
ancien agent spécial de l'Armée coréenne,
enfant illégitime de Fudoh Iwao.
Tu sais...
tu peux m'appeler "grand frère", si tu veux.
M. le professeur,
vous connaissez "La Rivière de lune" ?
La Rivière de lune ?
Depuis les temps anciens, celui qui la franchit,
ne la franchit jamais à nouveau, vivant.
Le cadavre qui flottera dessus,
ce sera le tien.
Désolé !
Je franchirai la Rivière de lune à nouveau, vivant.
Cette ravissante prof est du clan Ashura de Tokyo...
C'est la cinquième héritière, Ashura Junko.
Tu le savais ?
Pour ne pas verser en vain plus de sang,
tu es venue me tuer, pas vrai ?
Tel frère aîné, tel frère cadet.
Tu es exactement comme ton aîné.
Je sais, moi...
que vous étiez le seul amour de sa vie.
Je commence à penser comme toi.
Ce vieux monde de yakuza qui a tué ton frère...
ça me dégoûte.
Voilà pourquoi on a lancé les feux d'artifice de cette fête.
Maintenant, le clan Fudoh va se tourner vers Kyoto et sa région.
Accepterez-vous d'être notre éclaireuse sur l'île principale ?
Auparavant,
je dois régler quelque chose.
Père...
Riki...
Toi !
Papa...
maintenant, les enfants ne se sacrifient plus pour leurs parents.
Ce n'est pas fini !
Ça commence !
Papa...
Riki...
Père...
vois-tu le vent bleu souffler
et la grande forêt se mettre en marche ?
C'est quoi, ça ?
- On ose venir chez le jeune Fudoh ? - Quelle témérité !
C'est de la folie !
Nohma !
Si vous voulez tirer, allez-y !
Si vous attaquez un invité désarmé venu à des obsèques,
les clans de Kyushu seront à jamais la risée de tous.
Ferme-la !
Ça suffit !
C'est quoi, ces manières ?
Un invité, ça se traite avec respect.
Dois-je considérer qu'avec les obsèques de ton père,
on célèbre ta promotion au rang d'héritier ?
M. Nohma,
après cela, c'est votre tour.
La fête...
ne fait que commencer.
Un film réalisé par MIIKE Takashi
Sous-titres : Catherine CADOU